poslovi radnog mjesta

English translation: job duties

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:poslovi radnog mjesta
English translation:job duties
Entered by: bjuric2

18:40 May 20, 2009
Croatian to English translations [PRO]
Management
Croatian term or phrase: poslovi radnog mjesta
Usvojiti pristup utvrđivanju kompetencija prema poslovima radnog mjesta
bjuric2
Local time: 12:55
job duties
Explanation:
...
Selected response from:

Dragan Novakovic
Local time: 12:55
Grading comment
Thank you
In this translation I also have Opis radnog mjesta which I think is "job description". Once again thank you everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9job description
Branko Bojanin
4 +1job duties
Dragan Novakovic
5terms of reference
Fikrija Skarep
Summary of reference entries provided
job description
bonafide1313

  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
job description


Explanation:
.

Branko Bojanin
Ireland
Local time: 11:55
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilija Ivanovska
11 mins

agree  Natasa Djurovic
32 mins

agree  CroAnglo
1 hr

neutral  bonafide1313: mislim da je "job description" u pravilu širi pojam od "poslova radnog mjesta", tj. uključuje poslove radnog mjesta i ostale elemente, također i same kompetencije
2 hrs

agree  Maja Matic
11 hrs

agree  Dinap: to je to, kompetencije su zasebna stavka
12 hrs

agree  Aleksandar Skobic
12 hrs

agree  Tidza
13 hrs

agree  Marina Pjevalica
13 hrs

agree  ivap
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
job duties


Explanation:
...

Dragan Novakovic
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
In this translation I also have Opis radnog mjesta which I think is "job description". Once again thank you everyone!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
0 min
  -> Hvala. I ja mislim da je "opis radnog mesta" širi pojam.
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
terms of reference


Explanation:
Jos jedna od mogucnosti... Ispod je ToR za poziciju ICT Associate u okviru Programa Ujedinjenih nacija za razvoj.


    Reference: http://www.ke.undp.org/ICT%20Associate%20JD.pdf
Fikrija Skarep
Canada
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  bonafide1313: po mom mišljenju, kao i kod job dscription, ToR su širi pojam od "poslova radnog mjesta" (koji bi IMO u vašem primjeru bili stavka ToR "(key) functions)"; čini mi se da u kontekstu tek utvrđuju kompetencije i sve elemente za ToR
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


44 mins
Reference: job description

Reference information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Job_description

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-05-21 13:42:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.smallbusinessnotes.com/operating/hr/jobdescriptio...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-05-21 13:45:57 GMT)
--------------------------------------------------

OBRAZAC OPISA RADNOG MJESTA u upravi

http://www.uprava.hr/doc/Obrazac_za_opis_posla_prazan4.doc

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-05-21 13:48:16 GMT)
--------------------------------------------------

1.....
2.....
3....
4. Opis poslova i zadataka radnog mjesta:

bonafide1313
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search