rasplet
English translation: hilum splitting point
| 07:38 Jul 22, 2008 |
| Croatian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / x-ray finding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dinap Croatia Local time: 18:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | hilum splitting point |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hilum splitting point Explanation: hilum predstavlja svojevrsno udubljenje preko kojeg krvne žile i bronhi ulaze u pluća oni se "skupljaju" u svojevrsni čvor u hilumu (hilus - stari naziv), pa se na izlazu granaju u plućna krila,razdvajaju se, bronhi se raspliću u bronhiole ovi u na karaju u alveole i sl. to je zapravo mjesto grananja žila i bronha prema plućnim krilima. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2008-07-22 18:35:36 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Hilum_of_the_lung Hilum je još i root of lung - od korijena se granaju krvne žile i bronhi prema plućnim krilima. To je zapravo taj rasplet. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-07-22 18:42:02 GMT) -------------------------------------------------- "On each side, the pulmonary artery enters the lung in the company of the stem bronchus and then divides rapidly, following relatively closely the course of the dividing airway tree. After numerous divisions, small arteries accompany the alveolar ducts and split up into the alveolar capillary networks." Reference: http://library.thinkquest.org/26242/full/ap/ap11.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations