oftamološka ordinacija

English translation: ophthalmology clinic - ophthalmology practice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:oftamološka ordinacija
English translation:ophthalmology clinic - ophthalmology practice
Entered by: Kristina Kolic

13:58 Oct 19, 2009
Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Croatian term or phrase: oftamološka ordinacija
dio naziva
ipv
Local time: 10:33
ophtalmology clinic; ophtalmology practice
Explanation:
Oftalmološka ordinacija = ophtalmology clinic; opthalmology practice
Selected response from:

fortuna-cro
Croatia
Local time: 10:33
Grading comment
hvala Vam
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8ophtalmology clinic; ophtalmology practice
fortuna-cro
5 +1ophthalmology [outpatient] clinic
Lirka
4 -1ophthalmology dispensary
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
ophtalmology clinic; ophtalmology practice


Explanation:
Oftalmološka ordinacija = ophtalmology clinic; opthalmology practice

fortuna-cro
Croatia
Local time: 10:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala Vam

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dinap: practice, clinic je ipak nešto veće
1 min

agree  eleonora_r
11 mins

agree  Dubravka Hrastovec: Slažem se s b79, practice radije, svakako. I s 'th'. ;-)
16 mins

agree  Vladimir Micic
53 mins

agree  Katarina Delic
1 hr

disagree  Lirka: How come noone noticed the wrong spelling??? It's ophtHalmology! On the other hand, "clinic" is definitely correct, so why do you object to that? @ b79 it's not meant in the sense of "klinika". Clinic in Eng is an office, practice, on an outpatient basis
3 hrs

agree  Sherefedin MUSTAFA
5 hrs

agree  Bojan Kicurovski
5 hrs

agree  Kristina Kolic: uz ispravak ophTHalmology
6 hrs

agree  Veronica Prpic Uhing: s Kristinom
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
ophthalmology dispensary


Explanation:
Druga jedna mogućnost....
http://www.kbc-zagreb.hr/university_hospital_centre_zagreb_c...

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Lirka: not dispensary, at least not in the USA
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ophthalmology [outpatient] clinic


Explanation:
Please note, the correct spelling is: ophtHalmology!!!

Lirka
Austria
Local time: 10:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: hvala lijepo!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Chkripeska
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search