LČ 0

English translation: lymph node 0

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:LČ 0
English translation:lymph node 0
Entered by: Romana (X)

14:14 Jul 31, 2010
Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / contracts
Croatian term or phrase: LČ 0
koža i vidljive sliznice dobro prokrvljene, LČ 0.
Romana (X)
Local time: 15:21
lymph node 0
Explanation:
mislim da se ovdje radi o tome da se tumor nije proširio na limfne čvorove, pomoglo bi više konteksta...

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-08-01 07:14:52 GMT)
--------------------------------------------------

limfni čvorovi se pregledavaju i bez sumnje na tumor, ovo može značiti da su limfni čvorovo u redu, naši onkolozi koriste ovu kraticu za limfni čvor ali opet ne možemo biti 100% sigurni, makar ne znam za logičnije objašnjenje
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 09:21
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2lymph node 0
Dinap


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
lymph node 0


Explanation:
mislim da se ovdje radi o tome da se tumor nije proširio na limfne čvorove, pomoglo bi više konteksta...

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-08-01 07:14:52 GMT)
--------------------------------------------------

limfni čvorovi se pregledavaju i bez sumnje na tumor, ovo može značiti da su limfni čvorovo u redu, naši onkolozi koriste ovu kraticu za limfni čvor ali opet ne možemo biti 100% sigurni, makar ne znam za logičnije objašnjenje

Dinap
Croatia
Local time: 09:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Hvala na odgovoru. Ne, u ovom slucaju nema tumora, samo je pacijent kompletno obraden. Nije mi palo na pamet da je LC limfni cvor. Hvala puno!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
32 mins
  -> hvala

neutral  Lirka: it could be 'lymph node', but we would not write "0" in EN; if it's about cancer, then you'd say 'no lymph node involvement'
4 hrs
  -> N0 per TNM classification, in Croatian LČ 0 checked with an experienced oncologist, LČ common abbreviation for LN in Croatian. So if they use TNM they would say LČ or N 0 instead of full sentence

agree  Lingua 5B
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search