funikularni snop
English translation: funicular bundle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:38 May 11, 2012 |
|
| Croatian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kolumbina Benčević Tomljanović Croatia Local time: 10:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | funicular bundle |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ref. |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1funicular bundle Explanation: 'bundle' kao snop i drugih stvari... a u ovom kontekstu: perivascular tissue of TCs accompanies the funicular bundle to the placenta -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-05-11 10:19:04 GMT) -------------------------------------------------- fu·nic·u·lus (fy-nky-ls, f-) or fu·ni·cle (fyn-kl) n. pl. fu·nic·u·li (-l) or fu·ni·cles 1. A slender cordlike strand or band, especially a bundle of nerve fibers in a nerve trunk. 2. Any of three major divisions of white matter in the spinal cord, consisting of fasciculi. 3. The umbilical cord. Reference: http://www.diss.fu-berlin.de/diss/servlets/...derivate.../25... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
45 mins |
| Reference: ref. Reference information: moj izvor koji bi mogao potvrditi odgovor se ne javlja, ali mislim da bi moglo biti npr. 'funicular...' (strand, ili nešto na tom tragu), no evo linka koji možda dade adekvatan pojam: -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2012-05-11 09:25:15 GMT) -------------------------------------------------- možda čak i '... bundle', kao u: www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8377054 Reference: http://www.thefreedictionary.com/funiculus |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations