Urg.

English translation: Urgent

05:04 Mar 17, 2016
Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Biochemistry /Lab test requisition
Croatian term or phrase: Urg.
Jedna od stavki u uputnici za laboratorijske pretrage pacijenta.
Arina Sarac
Canada
Local time: 20:43
English translation:Urgent
Explanation:
Vrlo često se na uputu za laboratoriju piše "hitno" tj. "urgentno"...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-17 08:06:06 GMT)
--------------------------------------------------

detaljan spisak skraćenica za laboratorijske analize:

http://www.medicinskisvet.com/index.php?/laboratorijskim-skr...
Selected response from:

sofijana
Serbia
Local time: 04:43
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Urgent
sofijana
3Stat
Lingua 5B


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Urgent


Explanation:
Vrlo često se na uputu za laboratoriju piše "hitno" tj. "urgentno"...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-17 08:06:06 GMT)
--------------------------------------------------

detaljan spisak skraćenica za laboratorijske analize:

http://www.medicinskisvet.com/index.php?/laboratorijskim-skr...

sofijana
Serbia
Local time: 04:43
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Stat


Explanation:
kod njih se urgentne narudžbe često ovako krate (lat. statum)

http://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=55...

STAT: A common medical abbreviation for urgent or rush. From the Latin word statum, meaning 'immediately.'

*

http://www.answers.com/Q/What_is_STAT_laboratory_test



Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search