prema vlastitom nahođenju

English translation: at one\'s own discretion/at the discretion of

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:prema vlastitom nahođenju
English translation:at one\'s own discretion/at the discretion of
Entered by: Dinap

19:13 May 30, 2010
Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials
Croatian term or phrase: prema vlastitom nahođenju
Ispitivač će prema vlastitom nahođenju pacijentu ponuditi postupak praćenja tijekom 12 tjedana...
Dinap
Croatia
Local time: 17:35
at one's own discretion/at the discretion of
Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/discretion

Jos jedna opcija...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-30 20:27:26 GMT)
--------------------------------------------------

At the discretion of a qualified biologist the project Biological Monitor, restrictions will be placed on
the movement or deposition of fill, rock, or other materials containing weed seed or viable plant
cuttings to areas relatively free of weeds.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-30 20:27:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nps.gov/goga/parkmgmt/upload/Errata.pdf
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 17:35
Grading comment
Hvala puno to je to
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3at one's own discretion/at the discretion of
Natasa Djurovic
4at one's convenience
Dejan Škrebić


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
at one's convenience


Explanation:
Mislim da se može naći više izraza za ovo. Ovo je tek jedan prijedlog.

Objašnjenje:
http://www.yourdictionary.com/idioms/at-one-s-convenience


Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:35
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
at one's own discretion/at the discretion of


Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/discretion

Jos jedna opcija...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-30 20:27:26 GMT)
--------------------------------------------------

At the discretion of a qualified biologist the project Biological Monitor, restrictions will be placed on
the movement or deposition of fill, rock, or other materials containing weed seed or viable plant
cuttings to areas relatively free of weeds.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-30 20:27:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nps.gov/goga/parkmgmt/upload/Errata.pdf

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 17:35
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala puno to je to

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
28 mins
  -> Veliko hvala Jadranka!

agree  zoe1
50 mins
  -> Hvala Zorice!

agree  Marina Pjevalica
1 day 3 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search