najranije opisane bolesti

English translation: earliest recorded diseases

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Croatian term or phrase:	najranije opisane bolesti
English translation:	earliest recorded diseases
Entered by:	Russ

14:02 May 14, 2003

Croatian to English translations [Non-PRO]
Medical - Psychology / Psychiatry

Croatian term or phrase: najranije opisane bolesti

Depresija je stara koliko i čovječanstvo. Ubraja se ne samo u it ranks among najranije opisane bolesti u povijesti medicine, nego i u najčeće psihičke poremećaje dananjice.

Russ KudoZ activity Questions: 944 (none open) (9 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 73
Local time: 22:44

earliest recorded diseases

Explanation:
the earliest recorded diseases

E.g.

"Malaria is a disease caused by parasites and is one of the earliest recorded diseases in human history ..."

Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 03:44

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

earliest recorded diseases

Vesna Zivcic

5 +3

the first diseases to be described

Krys Williams

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

earliest recorded diseases

Explanation:
the earliest recorded diseases

E.g.

"Malaria is a disease caused by parasites and is one of the earliest recorded diseases in human history ..."

isd.ingham.k12.mi.us/~instech/cleary.html

Vesna Zivcic
Local time: 03:44
Works in field
Native speaker of: Croatian

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

the first diseases to be described

Explanation:
Depression is as old as the human race. Not only does it rank among the first diseases to be described...

Krys Williams
United Kingdom
Local time: 02:44
Native speaker of:

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

najranije opisane bolesti

English translation: earliest recorded diseases

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

najranije opisane bolesti

English translation: earliest recorded diseases

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language