This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Religion

kanonska tabla

English translation: canonical tablet, altar tablet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:kanonska tabla
English translation:canonical tablet, altar tablet
Entered by: Tomislav Šimunić

17:06 May 8, 2018
Croatian to English translations [PRO]
Religion
Croatian term or phrase: kanonska tabla
Kanonska tabla izložena u samostanskoj zbirci
Središnje polje ima oblik položenog pravokutnika. U središtu je prikaz Blagovjesti. Prikaz se odvija pored kanonske table sa tekstom i slikama. Kanonska tabla ima oslikan ovalni okvir. Na njenom vrhu je naslikani križ u koga je postavljeno lijevano mjedno raspeće Kristovo. Scena Blagovijesti prikazuje arhanđela Gavrila sa ljiljanom u lijevoj ruci. Desna ruka mu je podignuta. Prikazan je u stojećem stavu na oblaku. Odjeven je u dugu haljinu oker boje oko koje se viori crveni ogrtač. Lijeva noga mu proviruje ispod haljine. Desno od njega je prikazana Bogorodica. Prikazana je kako kleči na klecalu. Odjevena je u dugu crvenu haljinu sa plavim ogrtačem koji joj pada od glave. Pored nje je sv. Duh predstavljen kao golub.
bjuric2
Local time: 09:28
canonical tablet, altar tablet
Explanation:
file:///D:/Peristil_27_28_15_Matijica_Fazinic.pdf

u navedenom fajlu se spominje samo canonical tablet
Selected response from:

Tomislav Šimunić
Croatia
Local time: 09:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3canonical tablet, altar tablet
Tomislav Šimunić


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
canonical tablet, altar tablet


Explanation:
file:///D:/Peristil_27_28_15_Matijica_Fazinic.pdf

u navedenom fajlu se spominje samo canonical tablet


Tomislav Šimunić
Croatia
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search