GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:07 May 13, 2013 |
Croatian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kolumbina Benčević Tomljanović Croatia Local time: 15:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ultimate taking over |
| ||
4 | final pre-acceptance test(ing) |
| ||
3 | final inspection |
|
final inspection Explanation: A suggestion for a start :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ultimate taking over Explanation: ultimate taking over http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_german/mechanics_mech_... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
final pre-acceptance test(ing) Explanation: prema talijanskom, iz kojega nam dolaze izrazi kolaudacija, superkolaudacija: Collaudo = Acceptance test Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.