17:52 Nov 24, 2013 |
Croatian to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | fender |
| ||
4 | gangplank |
| ||
4 | boat passerelle / boat boarding ramp (platform) |
| ||
4 | mooring spacer |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
gangplank Explanation: a long narrow board that you put between a boat and the land, or between two boats, so that you can walk across Reference: http://www.macmillandictionary.com/thesaurus-category/britis... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
boat passerelle / boat boarding ramp (platform) Explanation: boat passerelle / boat boarding ramp (platform) passerelle 3334 mini Eco Dolphin This passerelle is ideal for small sailing and motor vessels. Passerelle is made of recycled aluminium and painted with water-based products, all passerelles are 100% eco-compatible It is available in three lengths, from 1,55 to 2,30 metres, with weights ranging from 12 to 16 kg. It can be equipped with manual stanchions, front wheels and quick-fit transversal pin. Reference: http://www.opacmare.it/pages/passerelle_3334_en/347 Reference: http://www.c-quip.com/passerellesXL |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fender Explanation: it seems we have a winner! ima ih mnogo vrsta. ak ovo nije, onda stvarno... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Fender_%28boating%29 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mooring spacer Explanation: https://www.google.co.uk/search?q="mooring spacer" odgovara opisu -------------------------------------------------- Note added at 23 days (2013-12-18 06:11:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- https://www.google.co.uk/search?q="mooring spacer" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.