treća životna dob

English translation: third (age of life

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:treća životna dob
English translation:third (age of life
Entered by: bjuric2

18:35 Sep 14, 2008
Croatian to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Croatian term or phrase: treća životna dob
Zadovoljstvo životom u trećoj životnoj dobi nakon umirovljenja.
Dobiveni rezultati ukazuju da se na temelju poznavanja demografskih varijabli, samoprocjene zdravstvenog statusa, samoprocjene osamljenosti, smisla za humor može predviđati zadovoljstvo životom osoba treće životne dobi (navedene varijable objašnjavaju 52,8 % varijance zadovoljstva životom).
bjuric2
Local time: 03:44
third (age of life
Explanation:
To je to...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-09-14 19:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

Ispravka:

third age (of life)
Selected response from:

Katarina Delic
Local time: 03:44
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8third (age of life
Katarina Delic


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
third (age of life


Explanation:
To je to...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-09-14 19:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

Ispravka:

third age (of life)

Katarina Delic
Local time: 03:44
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eleonora_r: Mislim da je dovoljno 'third age'. http://www.u3a.org.uk/
2 mins

agree  sazo
30 mins

agree  Natasa Djurovic
49 mins

agree  Dubravka Hrastovec: I ja bih rekla samo 'third age'.
1 hr

agree  Kristina Kolic: da, samo "third age"
1 hr

agree  Kornelija Karalic
2 hrs

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
3 hrs

agree  Ivana Zuppa-Baksa: samo third age
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search