stručni stožer

English translation: Board of Experts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:stručni stožer
English translation:Board of Experts
Entered by: ihodak

07:03 Sep 2, 2007
Croatian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Croatian term or phrase: stručni stožer
stručni stožer košarkaškog /nogometnog tima ?!
Hvala!
ihodak
Local time: 22:08
Board of Experts
Explanation:
tu je prevedeno za Dinamo

http://www.nk-dinamo.hr/stozer/hr/default.aspx
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 16:08
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Board of Experts
Veronica Prpic Uhing
4 +3Coaching Staff
Zdenka Ivkovcic
5Coach
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Board of Experts


Explanation:
tu je prevedeno za Dinamo

http://www.nk-dinamo.hr/stozer/hr/default.aspx

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 16:08
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
1 hr
  -> Hvala, dobro jutro!

agree  Mira Stepanovic
1 day 5 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X): U pravu ste ..strucni stozer se odnosi valjda na citav tim...
7 days
  -> Hvala, jedino ako pobijede!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Coaching Staff


Explanation:
Druga opcija: Coaching and Medical Staff
Stručni stožer se sastoji od direktora (glavnog, sportskog, tehničkog, itd.), trenera (glavnog, pomoćnih, kondicijskih, itd.) te liječničkog tima, a to vani uglavnom zovu samo coaching staff ili katkad odvojeno: coaching staff and medical staff.

http://www.arsenal.com/squad.asp?thisNav=First Team
www.ohiostatebuckeyes.com/SportSelect.dbml?DB_OEM_ID=17300&...
http://www.redskins.com/team/coachingstaff.jsp
http://news.steelers.com/team/coach/


Zdenka Ivkovcic
Croatia
Local time: 22:08
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dubravka Hrastovec
1 hr
  -> Hvala.

agree  Aleksandar Medić
6 hrs
  -> Hvala.

agree  sazo
11 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Coach


Explanation:
Pogledajte link

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-09-09 14:20:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

U pravu ste ..strucni stozer se odnosi valjda na citav tim...


    Reference: http://www.nk-dinamo.hr/en/stozer/Default.aspx
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
United States
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Notes to answerer
Asker: Thanks; ali ovo je samo trener.

Asker: Da, coach je samo trener, a stručni stožer i svi ostali; vidi se dobro na gore navedenim linkovima; thanks, anyway!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search