nadstolnjak

English translation: table topper, tablecloth topper, table runner

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:nadstolnjak
English translation:table topper, tablecloth topper, table runner
Entered by: Veronica Prpic Uhing

14:27 Aug 7, 2005
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / table linen
Croatian term or phrase: nadstolnjak
Dio proizvodnog programa: stolnjaci, nadstolnjaci, salvete

Unaprijed zahvaljujem na prijedlozima!
Vesna Zivcic
Local time: 11:42
table topper, tablecloth topper, table runner
Explanation:
nesto od ovog

http://www.tablecloth.us/round_tablecloth_34_round.htm

http://www.coatsandclark.com/fun_and_free/crochet_thread/lc1...

http://www.charleskeath.com/ckeath/prod_display1.asp?Product...


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-08-07 15:17:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tableclothdesigns.com/products/table_runners.htm

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-08-07 15:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

Applique Tablecloth

http://www.hgtv.com/hgtv/dc_fabrics_tabletop/article/0,1793,...

centerpiece

centerpiece runners

http://www.globalsources.com/gsol/I/Table-linen/a/9000000061...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-08-07 15:44:43 GMT)
--------------------------------------------------

table-topper

http://croatiagifts.safeshopper.com/166/1662.htm?571
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 05:42
Grading comment
Hvala na prijedlozima!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8table topper, tablecloth topper, table runner
Veronica Prpic Uhing


Discussion entries: 1





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
table topper, tablecloth topper, table runner


Explanation:
nesto od ovog

http://www.tablecloth.us/round_tablecloth_34_round.htm

http://www.coatsandclark.com/fun_and_free/crochet_thread/lc1...

http://www.charleskeath.com/ckeath/prod_display1.asp?Product...


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-08-07 15:17:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tableclothdesigns.com/products/table_runners.htm

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-08-07 15:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

Applique Tablecloth

http://www.hgtv.com/hgtv/dc_fabrics_tabletop/article/0,1793,...

centerpiece

centerpiece runners

http://www.globalsources.com/gsol/I/Table-linen/a/9000000061...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-08-07 15:44:43 GMT)
--------------------------------------------------

table-topper

http://croatiagifts.safeshopper.com/166/1662.htm?571

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 05:42
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala na prijedlozima!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maja Matic
11 mins
  -> Hvala!

agree  Anira
35 mins
  -> Hvala!

agree  Sherefedin MUSTAFA
2 hrs
  -> Hvala!

agree  ewa markiewicz-bakra�c (X)
4 hrs
  -> Hvala!

agree  Nedzad Selmanovic
5 hrs
  -> Hvala!

agree  gordana djordjevic
5 hrs
  -> Hvala!

agree  Dusica Cook
8 hrs
  -> Hvala!

agree  Will Matter
1 day 5 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search