štekat
English translation: sidewalk cafe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:29 Jun 27, 2008 |
| Croatian to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lillian Popmijatov Local time: 04:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sidewalk cafe ili sidewalk cafe inventory |
| ||
| 4 | stall, coffee stall |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
stall, coffee stall Language variant: stand Explanation: coffee stall - a stand (usually movable) selling hot coffee and food (especially at night); booth where articles are displayed for sale stall - a booth or stand in which merchandise is displayed for sale, or in which some business is carried on (sometimes used in combination): a butcher's stall; a bookstall. http://en.wikipedia.org/wiki/Market_stall (nije bas najljepsa slika...) a moze se cak reci i stand, ovisi o kakvom se stekatu radi, iako se stand vise upotrebljava za sajmove |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sidewalk cafe ili sidewalk cafe inventory Explanation: zavisno od konteksta, moglo bi biti jedno od ova dva Reference: http://www.nyc.gov/html/dcp/html/sidewalkcafe/sidewalkcafe1.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations