Zapor profila skretnica

English translation: point lock, point padlock, switch lock, stop lock

21:42 Jul 1, 2015
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Vlakovi
Croatian term or phrase: Zapor profila skretnica
Uvjeti za srednje skretnice i zapor profila skretnica te slijedne zavisnosti skretnica i iskliznica će biti definirani korisničkim specifikacijama.
Víctor Quero
Spain
Local time: 07:42
English translation:point lock, point padlock, switch lock, stop lock
Explanation:
Hi Victor,
It's me Aleh once more. So in English zapor profila skretnice will be Point lock, please see at http://www.joernpachl.de/glossary.htm
In Russian it will be стрелочный замок, please see at dic.academic.ru/dic.nsf/railway/2624/СТРЕЛОЧНЫЙ
Regards,
Aleh Kavalionak
Selected response from:

Aleh Kavalionak
Belarus
Local time: 09:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4point lock, point padlock, switch lock, stop lock
Aleh Kavalionak


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
point lock, point padlock, switch lock, stop lock


Explanation:
Hi Victor,
It's me Aleh once more. So in English zapor profila skretnice will be Point lock, please see at http://www.joernpachl.de/glossary.htm
In Russian it will be стрелочный замок, please see at dic.academic.ru/dic.nsf/railway/2624/СТРЕЛОЧНЫЙ
Regards,
Aleh Kavalionak

Example sentence(s):
  • Point lock is a locking device that mechanically locks the points in a proper position to prevent...

    Reference: http://www.joernpachl.de/glossary.htm
Aleh Kavalionak
Belarus
Local time: 09:42
Works in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search