skinuti smijesak
German translation: Das Lächeln ist ihm aus dem Gesicht gewichen
| 16:00 Nov 11, 2017 |
| Croatian to German translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Roman | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Christiane Klier Local time: 04:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Das Lächeln ist ihm aus dem Gesicht gewichen |
|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
Das Lächeln ist ihm aus dem Gesicht gewichen Explanation: würde ich sagen, aber die anderen beiden Varianten passen sicher auch im entsprechenden Kontext https://www.wattpad.com/259251811-tr%C3%A4ume-die-von-dir-handeln-flashback-von-rosen-und https://books.google.de/books?id=oUB6rlGVBywC&pg=PT76&lpg=PT76&dq=l%C3%A4cheln+ist+ihm+aus+dem+gesicht+gewichen&source=bl&ots=CZTqAEb7GO&sig |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations