08:10 Apr 6, 2010 |
Czech to English translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hannah Geiger (X) United States Local time: 15:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Corner Peel (aka Peelback or Tearback) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Corner Peel (aka Peelback or Tearback) Explanation: Corner Peel (aka Peelback or Tearback) ads are a rich media advertisement that appears in the topright corner of a user’s screen and looks as though the corner of the Web page can be peeled back much like the page of a book or magazine. When the user clicks on the ad, the ad expands to reveal a larger advertisement underneath. http://www.masslive.com/mediakit/pdfs/MassLive_Ad_Specs_jan2... also known as “Curl” or “Dog Ears” Peel Away Ads! The perfect way to get that extra attention without the complaints of your customer. Peel Away Ads are a proprietary technology that display a small animated "Peel" also know as "Curl" or "Dog Ears" on your Web site on the Top Right Corner (see on our right corner). If a Web site visitor moves the mouse over the Peel Away Ad it smoothly opens with a peel-off animation. http://www.cornerpeeladswork.com/ -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2010-04-06 15:17:28 GMT) -------------------------------------------------- není zač, při začátku překládání jsem vždy nejdříve myslela na tisk, teď po zkušenostech už jdu první na internetové pojmy, tohle byla skoro vyjímka.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.