upisování akcií na celý základní kapitál
English translation: subscription of shares for the whole capital stock
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:15 Oct 9, 2011 |
| Czech to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jankaisler Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | subscribing shares for the entire registered capital |
| ||
| 4 +1 | subscription of shares for the whole capital stock |
|
Answers
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1subscribing shares for the entire registered capital Explanation: just using the common terminology |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1subscription of shares for the whole capital stock Explanation: to subscribe shares for the whole capital stock -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2011-10-10 05:32:50 GMT) -------------------------------------------------- nebo taky: .... joint/original/nominal stock -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2011-10-10 14:42:55 GMT) -------------------------------------------------- "Share capital or issued capital (UK English) or capital stock (US English)[1] refers to the portion of a company's equity that has been obtained (or will be obtained) by trading stock to a shareholder for cash or an equivalent item of capital value." http://en.wikipedia.org/wiki/Share_capital "(a) Each member shall subscribe shares of the capital stock of the Bank." http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTABOUTUS/0,,conte... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations