měsíční sestavy prodávaného zboží

English translation: monthly product sales reports

15:29 Jun 11, 2015
Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Czech term or phrase: měsíční sestavy prodávaného zboží
Vyňato z rozsudku-kontext

Výpovědí poškozeného a zejména pak poškozeným ........... doloženými měsíčními sestavami prodávaného zboží od ......... do ............. má soud za prokázané, že v této době skutečně v obchodě, jenž byl součástí čerpací stanice, docházelo machinacím s cenami vybraných komodit.
Jakubikova
Local time: 13:08
English translation:monthly product sales reports
Explanation:
The basis here is “monthly sales reports”. How you deal with the zboží (product/merchandise/perhaps even retail - although "retail sales reports" is a statistics term) is up to you.
Selected response from:

Stuart Hoskins
Local time: 13:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3monthly product sales reports
Stuart Hoskins


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
monthly product sales reports


Explanation:
The basis here is “monthly sales reports”. How you deal with the zboží (product/merchandise/perhaps even retail - although "retail sales reports" is a statistics term) is up to you.

Stuart Hoskins
Local time: 13:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search