uložení do proměnné

English translation: store into variable

10:17 Nov 5, 2010

Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / programming

Czech term or phrase: uložení do proměnné

Při vytváření výjimky lze rovněž specifikovat hodnotu pro uložení do proměnné ErrorAddr. Příkaz raise doplníme o klíčové slovo at následované adresovým výrazem.
....
...uložení do proměné y .....

Igor Seykora KudoZ activity Questions: 375 (none open) (15 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 81 Czech Republic
Local time: 23:56

English translation:store into variable

Explanation:
Členy a vhodný tvar slovesa "store" neuvádím, ale v dotčené větě bych to viděl na infinitiv (účelu), bez členu a s následným uvedením názvu té proměnné: "to store into variable ErrorAdd". Předložky "in" a "into" vyjdou víceméně nastejno...

Selected response from:

Jirka Bolech
Local time: 23:56

Grading comment

Díky všem!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

store into variable

Jirka Bolech

saving as a variable

Pavel Prudký

store value in variable

Daniel Dolensky

save to variable

Jiri Hynek

(value) to be stored at variable (y)

Ivan Šimerka

Discussion entries: 3

Answers

3 mins confidence:

saving as a variable

Explanation:
většina odkazů je z kontextu programování

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-11-05 10:21:33 GMT)
--------------------------------------------------

v tomto konkrétním případě: saving as the ErrorAddr variable:
http://www.google.co.uk/#hl=cs&biw=1259&bih=790&rlz=1R2SKPB_...

Reference: http://www.google.co.uk/#hl=cs&biw=1259&bih=790&rlz=1R2SKPB_...

Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 2

4 mins confidence:

store value in variable

Explanation:
Celkem běžný termín.

Daniel Dolensky
Czech Republic
Local time: 23:56
Works in field
Native speaker of: Czech

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

store into variable

Jirka Bolech
Local time: 23:56
Specializes in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 4

Grading comment

Díky všem!

12 mins confidence:

save to variable

Explanation:
"...value to save to ErrorAddr variable."

Jiri Hynek
Czech Republic
Local time: 23:56
Specializes in field
Native speaker of:

Czech

6 hrs confidence:

(value) to be stored at variable (y)

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 6 h (2010-11-05 16:18:46 GMT)
--------------------------------------------------

Vycházím z kontextu ...hodnotu pro uložení do proměnné...

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 23:56
Specializes in field
Native speaker of:

Czech

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

uložení do proměnné

English translation: store into variable

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

uložení do proměnné

English translation: store into variable

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language