vibrolitý beton

English translation: wet-cast vibrated concrete

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:vibrolitý beton
English translation:wet-cast vibrated concrete
Entered by: mantarey

09:14 Sep 20, 2017
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Czech term or phrase: vibrolitý beton
Nalezla jsem pouze možnost vibratory concrete, což se mi nezdá. Poradíte prosím?
mantarey
Czech Republic
Local time: 10:59
wet-cast vibrated concrete
Explanation:
"vibratory" je asi blbost, podle mě takové slovo v angličtině ani neexistuje.

https://books.google.cz/books?id=QT3clZSlV9MC&pg=PA36&lpg=PA...
Selected response from:

Jakub Skřebský
Czech Republic
Local time: 10:59
Grading comment
Děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1wet-cast vibrated concrete
Jakub Skřebský
4vibration poured concrete
Ivan Šimerka


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vibration poured concrete


Explanation:
*


    https://www.google.sk/search?safe=off&q=%22vibration+poured+concrete%22&oq=%22vibration+poured+concrete%22&gs_l=psy-ab.3...29593.32167.0.326
Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 86
Notes to answerer
Asker: Díky.

Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wet-cast vibrated concrete


Explanation:
"vibratory" je asi blbost, podle mě takové slovo v angličtině ani neexistuje.

https://books.google.cz/books?id=QT3clZSlV9MC&pg=PA36&lpg=PA...

Jakub Skřebský
Czech Republic
Local time: 10:59
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
Děkuji

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jiri Lonsky: Proč "wet-cast"? Jak jinak, než "wet"? Snad "dry"???
4 hrs
  -> Jo, dry cast. https://www.concretenetwork.com/precast-concrete/wet-cast.ht... Nejsem sice stavař, ale polosuchý a suchý beton pěchovaný do formy už jsem viděl:)

agree  Sarka Rubkova
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search