Vyšetření na celogenomové úrovni

English translation: Genome-level examination

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:Vyšetření na celogenomové úrovni
English translation:Genome-level examination
Entered by: Jiri Lonsky

16:40 Jul 4, 2016
Czech to English translations [PRO]
Medical - Genetics / molecular cytogenetic studies
Czech term or phrase: Vyšetření na celogenomové úrovni
Vyšetření na celogenomové úrovni pak dává komplexní pohled na všechny změny karyotypu u nemocného a umožňují detekovat i kryptické změny v počtu DNA sekvencí.
Igor Seykora
Czech Republic
Local time: 13:56
Genome-level examination
Explanation:
toto je podobně vágní jako zdroj...
Selected response from:

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 13:56
Grading comment
Díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3whole genome sequencing
Martin Janda
3Genome-level examination
Jiri Lonsky
3genome-wide analyses
rosim


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
whole genome sequencing


Explanation:
Igore, do čeho ses to propána pustil?

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in CzechCzech
Notes to answerer
Asker: Ahoj Martine, já jsem k tomu přišel jako slepej k houslím. Požádala mě o překlad dcera kamaráda, protože jí na poslední chvíli odřekla objednaná překladatelka. Já už se několik let živím hlavně vyučováním, a tedy už moc nepřekládám.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jiri Lonsky: Sequencing by se dal snad považovat za vyšetření, ale rozhodně je to mnohem užší termín...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Genome-level examination


Explanation:
toto je podobně vágní jako zdroj...

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 13:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Díky!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
genome-wide analyses


Explanation:
...


rosim
Local time: 13:56
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search