Dohoda o dočasném přidělení (zaměstnanců)
English translation: secondment agreement
| 13:24 Oct 7, 2015 |
| Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart Hoskins Local time: 18:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | secondment agreement |
| ||
| 4 | agreement on temporary assignment (of aemployees) |
| ||
| 3 | temporary staffing agreement |
|
Answers
5 mins confidence: 
agreement on temporary assignment (of aemployees) Explanation: * |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence:
temporary staffing agreement Explanation: I believe this is standard in contracts entered into between a temporary staffing agency and its clients. Reference: http://www.lpp.nhs.uk/categories/agency-temporary-staffing/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2secondment agreement Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2015-10-07 13:39:25 GMT) -------------------------------------------------- Secondment: "The term secondment covers the situation whereby an employee or a group of employees is assigned on a temporary basis to work for another organisation or a different part of the organisation of their current employer." http://www.inbrief.co.uk/employees/employee-secondment.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||