GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:20 Jun 20, 2005 |
Czech to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marek Buchtel Czech Republic Local time: 19:47 | ||||||
Grading comment
|
Nedej zahynouti nám ni budoucím. "don't let us die, or our successors"... >>> Explanation: " St Wenceslas, Duke of the Czech Lands, don't let us die, or our successor..." these are the words of the most famous Czech hymn, the so-called St. W. Chorale which dates back to the 13th c. Reference: http://www.radio.cz/en/article |
| ||||||||||
45 mins confidence: peer agreement (net): +4
|