odpovědnost z provozu domácnosti
English translation: home liability insurance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:51 Aug 27, 2012 |
| Czech to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Petr Kedzior Czech Republic Local time: 19:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
liability insurance for household management Explanation: možná takto, pokud jde o pojištění osoby, která někomu vede domácnost... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-08-27 07:59:44 GMT) -------------------------------------------------- Nebo podrobněji: Household management services professional indemnity insurance see reference: http://www.insuremyprofession.co.uk/professional-indemnity/H... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1home insurance liability coverage Explanation: Pokud se jedná o toto: Why You Need Home Insurance Liability Coverage? You always want to make sure that you have enough home insurance liability coverage in case you are found negligent in causing injury or damage to another person while they are at your house. Your homeowners liability insurance coverage provides legal representation if you are sued, and helps pay judgments if you are found responsible for injury. The home insurance liability coverage in your policy is a critical aspect of your insurance package. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
personal liability insurance Explanation: pojištění odpovědnosti za škodu (německy Privathaftpflichtversicherung) Tento druh pojistné smlouvy zahrnuje i škody způsobené provozem domácnosti třetím osobám (nečlenům rodiny/domácnosti) - dále existují zvláštní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem motorového vozidla, za škodu způsobenou při výkonu povolání ap. Reference: http://www.csobpoj.cz/cs/produkty/pojisteni-odpovednosti-za-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
household liability insurace Explanation: když se mluví přímo o domácnosti |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations