GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:05 May 31, 2013 |
Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veronika Hansova Czech Republic Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | amendment/annex/appendix |
| ||
3 | addendum |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
addendum Explanation: I find this is the closest linguistically ("adding" and all that) -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2013-05-31 05:59:55 GMT) -------------------------------------------------- “How to Write a Contract Addendum.. An addendum to a contract leaves the original contract in full force and effect, and only modifies the specific terms described in the addendum.” http://www.wikihow.com/Write-a-Contract-Addendum |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
amendment/annex/appendix Explanation: záleží na tom, zda onen dodatek nějak mění obsah hlavního textu. Pokud ano, pak amendment, pokud ne a jde pouze o doplnění, pak "annex/appendix". |
| |
Grading comment
| ||