bez dalšího

English translation: without notice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:bez dalšího
English translation:without notice
Entered by: Pavel Slama

23:16 Oct 5, 2013
Czech to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / kolokace
Czech term or phrase: bez dalšího
Pokud Nájemce udělá to či ono, je Pronajímatel oprávněn bez dalšího udělat tohle či onohle.

Napadá mě několik variant, rád bych ale věděl, co vy na to...
Ondrej Elleder
Local time: 11:06
without notice
Explanation:
I have a felling that in an English contract, this situation would be described as "without notice". But yours is a good idea, Hannah, why don't you post it as an answer.
Selected response from:

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 10:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2without notice
Pavel Slama


Discussion entries: 5





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
without notice


Explanation:
I have a felling that in an English contract, this situation would be described as "without notice". But yours is a good idea, Hannah, why don't you post it as an answer.

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 10:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
10 hrs

agree  Vladimír Hoffman
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search