15:08 Oct 6, 2013 |
Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / názvosloví | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stuart Hoskins Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
bankruptcy proceedings are halted due to a lack of the debtor'sassets Explanation: například... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
termination of bankruptcy proceedings due to a lack of the debtor'assets Explanation: S proceedings (procedure, proceeding) pre ukončenie používam práve termination. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2013-10-06 15:33:32 GMT) -------------------------------------------------- samozrejme debtor's Reference: http://www.google.sk/search?q=%22termination+of+*+proceeding... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dismissal of an insolvency petition on grounds of insufficient assets [in the debtor's estate] Explanation: This is what I have used, but I think your suggestion in your discussion entry is absolutely fine |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|