technická příprava výroby, technická obsluha výroby
English translation: production engineering, production maintenance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:29 Jun 4, 2003 |
| Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elenacb United Kingdom Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Job engineering |
| ||
| 3 +1 | production engineering, production maintenance |
| ||
| 3 | production preparation, production engineering |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Job engineering Explanation: Technická příprava výroby je určitě Job engineering. Nevím ale, co obnáí technická obsluha výroby |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1production engineering, production maintenance Explanation: "technological maintenance" as an alternative to "production manintenance" -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-08 10:12:17 (GMT) -------------------------------------------------- With ref. to the answer below: \"production preparation\" - is not a terminus technicus. Native speakers know \"Technická příprava výroby \" under \"production engineering\". One hint: type \"production preparation\" into Google and you will see that all you will get are foreign web sites (thus, literal translations). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
production preparation, production engineering Explanation: preparation = příprava engineering = technická údrba |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations