KŽ and AS pravidelná

21:31 May 20, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / General Medical History
Czech term or phrase: KŽ and AS pravidelná
Used in a medical report of patient admitted to the hospital after suffering a heart attack. The surrounding text is as follows: orient., anxiozní, Ac +/+ , KŽ 0 dýchání číste, sklípkové, AS pravidelná, 2 ozvy, bez šelestu, hepar v obloouku.
William Kratzer Jr.
United States
Local time: 03:34


Summary of answers provided
5 +1Krční žíla
Jana Klembarova
4křečové žíly a akce srdeční
Jana DeMilt


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
křečové žíly a akce srdeční


Explanation:
KŽ = křečové žíly - varicose veins; AS = akce srdeční, heart activity

Jana DeMilt
Local time: 09:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Krční žíla


Explanation:
KŽ stands in this case for "krční žíla", English term - Jugular vein

Jana Klembarova
Local time: 01:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kurecova
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search