Výmenný list - poukaz

English translation: referral / request form

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:Výmenný list - poukaz
English translation:referral / request form
Entered by: Dylan Edwards

16:50 Dec 11, 2014
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Czech term or phrase: Výmenný list - poukaz
*VÝMENNÝ LIST - POUKAZ*
k odbornému vyšetření, ošetření, ústavnímu léčení
do .................... odd. UNZ v .............................

This is the heading on a little slip of paper.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 09:15
referal / reqeuest form
Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-12-11 17:01:19 GMT)
--------------------------------------------------

*request

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-12-11 17:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

*referral

gosh, bad spelling day
Selected response from:

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 09:15
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4referal / reqeuest form
Pavel Slama
3Referral letter
Andrea Dvorska
2voucher
Ivan Šimerka


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
voucher


Explanation:
*

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 10:15
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Referral letter


Explanation:
as per link


    Reference: http://www.vszp.sk/novinky/co-ste-mali-vediet-vymennych-list...
Andrea Dvorska
United Kingdom
Local time: 09:15
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
výměnný list - poukaz
referal / reqeuest form


Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-12-11 17:01:19 GMT)
--------------------------------------------------

*request

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-12-11 17:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

*referral

gosh, bad spelling day

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jiri Lonsky: referral
8 mins
  -> Děkuji, Jiří.

agree  Nathaniel2: referral
30 mins
  -> Thanks, Nathaniel.

agree  Stuart Hoskins
1 hr
  -> Thanks, Stuart.

agree  Benjamin Lovett
2 hrs
  -> Thanks, Benjamin.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search