rozvoj do AF

English translation: anteflexe = předklon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:rozvoj do AF
English translation:anteflexe = předklon
Entered by: Dylan Edwards

13:06 Mar 18, 2015
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neurology
Czech term or phrase: rozvoj do AF
Páteř: PV spasmy v obl. dolní LS p, omezený rozvoj do AF, palp. bolestivost, stoj na špičkách vlevo s obtížemi, chůze antalgická.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 14:16
anteflexe = předklon
Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-03-18 13:48:21 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I forgot. Omezený rozvoj means that the person has difficulty bending forward.
Selected response from:

Misha Smid
Local time: 09:16
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5anteflexe = předklon
Misha Smid
3development of atrial fibrilation(AF)
Ivan Šimerka


Discussion entries: 3





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
development of atrial fibrilation(AF)


Explanation:
*

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 15:16
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
anteflexe = předklon


Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-03-18 13:48:21 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I forgot. Omezený rozvoj means that the person has difficulty bending forward.


    Reference: http://www.medicinapropraxi.cz/pdfs/med/2014/05/11.pdf
Misha Smid
Local time: 09:16
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 96
Grading comment
Thank you very much.
Notes to answerer
Asker: Thank you. This is in line with "DF", which I take to mean "dorsiflexion", in the previous sentence.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search