umělá plicní ventilace
English translation: mechanical/artificial ventilation of the lungs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:55 Nov 18, 2015 |
| Czech to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jankaisler Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | mechanical/artificial ventilation of the lungs |
|
Answers
27 mins confidence: 
mechanical/artificial ventilation of the lungs Explanation: "Mechanical ventilation of the lungs, the most commonly used therapy for such patients, is akin to asking someone to “exercise a broken arm,” says Jeff Borenstein, who leads the microfluidic lung project at Draper. The invasive therapy involves forcing high concentrations of oxygen into the lungs at high pressures, and does not allow the diseased or damaged tissue to heal, he says. Even worse, it commonly leads to serious complications including lung tissue toxicity and pneumonia." Reference: http://www.technologyreview.com/news/537911/new-device-could... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations