kožní val

English translation: wall of skin / fold of skin

06:07 Jul 13, 2016
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / lékařská zpráva
Czech term or phrase: kožní val
Neurokineziologický nález:

Páteř:
....., v obl. Lp kožní val.
etiol ? s modrou skvrnou.


Děkuji za návrhy.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 16:08
English translation:wall of skin / fold of skin
Explanation:
znám spíš jen nehtový val:

nail wall: the fold of skin overlapping the lateral and proximal edges of the nail; called also nail fold and paronychium.

Obdobně by to snad mohlo být, jsou i nějaké hity

Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 16:08
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wall of skin / fold of skin
Ales Horak


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wall of skin / fold of skin


Explanation:
znám spíš jen nehtový val:

nail wall: the fold of skin overlapping the lateral and proximal edges of the nail; called also nail fold and paronychium.

Obdobně by to snad mohlo být, jsou i nějaké hity



Ales Horak
Czech Republic
Local time: 16:08
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 75
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď. Překlad už jsem musel před pár hodinami odevzdat. Dal jsem "skin fold". :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search