spontánní regrese stavu vědomí

07:03 Jan 11, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Czech term or phrase: spontánní regrese stavu vědomí
... poslední den byl dezorientovaný a nedalo se s ním domluvit. Stav vrcholil synkopou se spontanní regresí stavu vědomí, proto pacienta přivezli akutně.

'Regrese' in what sense?
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 14:43


Summary of answers provided
3spontaneously detached from reality
Martin Janda


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spontaneously detached from reality


Explanation:
or else, disconnection from reality.

Check the link for Czech explanation - end of last section.



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-01-11 07:12:15 GMT)
--------------------------------------------------

You might like to add, 'complete' disconnection/completely detached


    Reference: http://esterdavidova.com/co-jsou-regrese/
Martin Janda
Czech Republic
Local time: 15:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search