DPT
English translation: Demerol, Phenergan, Thorazine
| 17:05 Jul 7, 2017 |
| Czech to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / oncology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emil Kucera Canada Local time: 10:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +2 | Demerol, Phenergan, Thorazine |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Demerol, Phenergan, Thorazine Explanation: A vaccine is unlikely here, and it is possible that the above combination, a 'lytic cocktail' is used as sedative. In a case like this, I would suggest to leave the DTP as is, in the hopes that the specialist looking at the translation would know. And leave a note to that effect. As translators we can hardly be expected to know or second-guess all the abbreviations. https://www.google.ca/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=Demerol,+Phenergan,+Thorazine&gws_rd=cr&ei=LsNfWceEGIGy-wHK9IXYCA Reference: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/DPT |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
