Sentence
| 21:02 Jan 1, 2018 |
| Czech to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / medical history abbreviations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | See link |
| ||
| 4 | see explanations below |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
See link Explanation: www.poradte.cz/spolecnost/43155-lekarske-zkratky.html You will find most of them here. SA is sociální anamnéza and GA gynekologická anamnéza. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
see explanations below Explanation: https://cs.wikipedia.org/wiki/Anamnéza Anamnéza (z řec. αναμνήσις anamnésis = rozpomínání, vzpomenutí) neboli předchorobí je soubor informací potřebných k bližší analýze zdravotního stavu pacienta, a to zejména z jeho minulosti. Přímá anamnézaprobíhá formou rozhovoru lékaře s pacientem. Pokud není rozhovor s pacientem možný, například v pediatrii, ve veterinární medicíně nebo v případě, že nemocný není schopen komunikace, odebírá se nepřímá anamnéza od doprovodu. Rozsah anamnézy je závislý na akutnosti situace a řídí se i potřebami a zvyklostmi oboru. • 1Součásti anamnézy o 1.1Rodinná anamnéza o 1.2Osobní anamnéza o 1.3Gynekologická anamnéza o 1.4Farmakologická anamnéza o 1.5Abúzus o 1.6Alergologická anamnéza o 1.7Pracovní anamnéza o 1.8Sociální anamnéza o 1.9Nynější onemocnění Family history Social history Pharmacological history Allergies Gynecological history 1 birth Personal history Abuzus Substance abuse AS akce srdeční heart rate LU lymphatic nodes lymfaticke uzliny BPN bez patologického nálezu no pathological finding(s) DKK - they might have meant DKK here dolní končetiny DK dolní končetina lower extremities lower exremity H hepar liver Lien spleen -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-01 22:03:11 GMT) -------------------------------------------------- Personal history is the OA |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations