mP lalok tolate

English translation: mucoperiosteal flap, cleaning (of the surgical wound)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:mP lalok tolate
English translation:mucoperiosteal flap, cleaning (of the surgical wound)
Entered by: Sarka Lhotak

16:56 Jan 3, 2019
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / lékařská zpráva - zkr
Czech term or phrase: mP lalok tolate
Chirurgická extrakce zubu:
"chir. extrakce 8 po odklopení mP laloku tolate, OA komunikace..negativní, traumavel new dent sutusafilem..."

Zajímal by mě i ten další text (OA?), o stomatologii nic nevím. Také v této zprávě nepoužívají žadnou interpunkci, čímž se to dále komplikuje....
Sarka Lhotak
Canada
Local time: 05:23
mucoperiosteal flap, cleaning (of the surgical wound)
Explanation:
Surgical extraction of the 8th tooth after lifting off the mucoperiosteal flap, cleaning of the surgical wound, no oroantral communication, ....

I assume that "tolate" is a misspelling of "toaleta" (operační rány). OA komunikace je propojení mezi ústní a čelistní dutinou.
Selected response from:

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 14:23
Grading comment
Thank you, very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mucoperiosteal flap, cleaning (of the surgical wound)
Jiri Lonsky


Discussion entries: 6





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mucoperiosteal flap, cleaning (of the surgical wound)


Explanation:
Surgical extraction of the 8th tooth after lifting off the mucoperiosteal flap, cleaning of the surgical wound, no oroantral communication, ....

I assume that "tolate" is a misspelling of "toaleta" (operační rány). OA komunikace je propojení mezi ústní a čelistní dutinou.


    Reference: http://telemedicina.med.muni.cz/celistni-chirurgie/index.php...
Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 14:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 211
Grading comment
Thank you, very helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search