IKS (systolicka funkce IKS)

English translation: LKS

23:54 Jun 4, 2019

Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / lékařská zpráva - zkr

Czech term or phrase: IKS (systolicka funkce IKS)

TTE se zachovalou systolickou funkci IKS
Pacient s infarktem myokardu

Sarka Lhotak KudoZ activity Questions: 82 (9 open) (10 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 85 Canada
Local time: 01:24

English translation:LKS

Explanation:
this is most likely a typo for LKS (esp. if it was lower case perhaps?), so, systolic function of left ventricle (levé komory srdeční)

Selected response from:

Emil Kucera
Canada
Local time: 03:24

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

LKS

Emil Kucera

IKs

Ivan Šimerka

Discussion entries: 3

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +4

LKS

Explanation:
this is most likely a typo for LKS (esp. if it was lower case perhaps?), so, systolic function of left ventricle (levé komory srdeční)

Emil Kucera
Canada
Local time: 03:24
Works in field
Native speaker of:

Czech,

English
PRO pts in category: 64

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

6 hrs confidence:

IKs

Explanation:
Zkratka stejná v angličtině: I se spodním indexem Ks
systolic function IKs - tok iontů (I) draslíku (K) pomalý (s)
http://imaging.onlinejacc.org/content/jimg/8/5/501.full.pdf

The most commonly affected ion channels are the slow potassium channel, IKs (KCNQ1 gene/LQT1), and the rapid potassium channel, IKr (KCNH2 gene/LQT2).
and
However, to the best of our knowledge, comprehensive and detailed assessments of systolic and diastolic
function linked to specific ion channel dysfunction have not been performed in LQTS patients previously. Different types of LQTS exist; LQT1 is characterized by dysfunction of the slow potassium channel (IKs) (KCNQ1 mutations) (2), whereas LQT2 is characterized by dysfunction of the rapid potassium channel (IKr) (KCNH2 mutations) (1)

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 10:24
Works in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 72

Notes to answerer

Asker: Thank you. I came across this as well but in this context the typo (LKS) is more likely, I think.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

IKS (systolicka funkce IKS)

English translation: LKS

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

IKS (systolicka funkce IKS)

English translation: LKS

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language