stříšky N

English translation: acetabular roof N (normal?)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:stříšky N
English translation:acetabular roof N (normal?)
Entered by: Dylan Edwards

13:07 Dec 27, 2019
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Czech term or phrase: stříšky N
This is from a very short medical report:

RTG: stříšky N
jádra 00
Schenton .. nepor.
Klin. abdukce volná ...

Unfortunately the print is rather faint, but the word appears to be "stříšky". It's followed by a handwritten "N".
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 03:04
acetabular roof N (normal?)
Explanation:
I assume we are talking about hip dysplasia or hip X-ray here.
https://radiologyassistant.nl/pediatrics/developmental-dyspl...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-12-27 16:43:03 GMT)
--------------------------------------------------

N může být "nezralé" :
http://www.latkovky.info/vysetreni-kycli-kojencu-cislovani-n...
Selected response from:

Sarka Lhotak
Canada
Local time: 19:04
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3acetabular roof N (normal?)
Sarka Lhotak


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acetabular roof N (normal?)


Explanation:
I assume we are talking about hip dysplasia or hip X-ray here.
https://radiologyassistant.nl/pediatrics/developmental-dyspl...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-12-27 16:43:03 GMT)
--------------------------------------------------

N může být "nezralé" :
http://www.latkovky.info/vysetreni-kycli-kojencu-cislovani-n...

Sarka Lhotak
Canada
Local time: 19:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 75
Grading comment
Thank you very much.
Notes to answerer
Asker: Yes, one of the related documents is stamped "RTG: Prevence - kyčle".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search