Provozní sešit

English translation: Log Book

20:29 Sep 22, 2015
Czech to English translations [PRO]
Military / Defense
Czech term or phrase: Provozní sešit
Mandatář povede na stavbě provozní sešit, do něhož bude zaznamenávat vlastní přítomnost na staveništi. Tento provozní sešit bude uložen na objektu.

1.4. Provozní sešit vojenské techniky. Tímto sešitem jsou vybavena všechna vojenská vozidla. Na úvodnía následných třech stranách sešit obsahuje identifikačníúdaje vozidla; ve stati 1 „Seznam příloh k provozní-mu sešitu“, jsou uvedeny všechny doklady, vydanék provozu vozidla.
Víctor Quero
Spain
Local time: 18:28
English translation:Log Book
Explanation:
x
Selected response from:

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 17:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +5Log Book
Pavel Slama
3journal
rosim


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
Log Book


Explanation:
x

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benjamin Lovett
2 hrs
  -> Thanks, Benjamin

agree  Ivan Šimerka
9 hrs
  -> Díky, Ivane

agree  Anton Konashenok: or as one word, logbook
11 hrs
  -> Spasíba, Anton

agree  Stuart Hoskins
11 hrs
  -> Cheers, Stuart

agree  Nicholas Orsillo
12 hrs
  -> Thanks, Nicholas
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
journal


Explanation:
prostě deník

rosim
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search