GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
03:20 Dec 17, 2011 |
|
Czech to English translations [PRO] Other / commercial agency contract | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lenka Mandryszová Czech Republic | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | However, the obligation above to notify the agent does not apply if ... |
| ||
4 | However, the above mantioned ... |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
However, the above mantioned ... Explanation: Just suggestion: Howeber, the above mentioned oblogation to inform the representative is not valid, as far as with regard to ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
However, the obligation above to notify the agent does not apply if ... Explanation: However, the obligation above to notify the agent does not apply if it cannot be expected with regards to the character of the new products and the agent's specialization that the agent could represent such products. Skutečný význam vyplyne z vašeho kontextu - tedy jaké výrobky zástupce zastupuje, jakou roli zástupce má - to se bohužel z jedné věty vyčíst nedá, ale ta věta smysl dává... -------------------------------------------------- Note added at 3 days23 hrs (2011-12-21 02:56:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- "výroky" = "claims" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|