stáčeci stanoviště

English translation: filling station/stand

00:22 Jul 17, 2012
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
Czech term or phrase: stáčeci stanoviště
Bioplynová stanice

Stáčecí stanoviště:
- propojení potrubí a montáž stáčecího stanoviště
- stáčecí výpusť se stativem, s otočným koncem, mosazné uzávěrů, rotační čerpadlo, montážní konzole, upevňovací materiál.
Zdenka Ivkovcic
Croatia
Local time: 09:52
English translation:filling station/stand
Explanation:
...
Selected response from:

Zbyněk Táborský
Czech Republic
Local time: 09:52
Grading comment
Dekuji.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4loading station / refueling station
Jiri Lonsky
3filling station/stand
Zbyněk Táborský


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filling station/stand


Explanation:
...

Zbyněk Táborský
Czech Republic
Local time: 09:52
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dekuji.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
loading station / refueling station


Explanation:
From the context of your question, I believe that the installation in question may serve the filling of tanker trucks with liquefied biogas;for such, the term loading station is used (see ref. 1)refueling station is for refueling of vehicles, including large vehicles such as trucks, busses etc., possibly regular vehicles (filling station) Search reference 1 by search function (Ctrl+F), enter "loading station"

Example sentence(s):
  • supply chain solution from the natural gas or biogas sources to the end user, including the LNG trailers loading stations

    Reference: http://www.cryostar.com/pdf/dnl-zone/small-scale-liquefactio...
Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search