Svodka popela
English translation: ash chute
| 07:06 Apr 8, 2013 |
| Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hannah Geiger (X) United States Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ash chute |
| ||
| 2 | ash funnel |
|
Answers
44 mins confidence: 
ash funnel Explanation: if it's the outlet, could it be a funnel? "A wet ash remover installation comprising: a first wet ash remover; a boiler with an ash funnel..." http://www.ipaustralia.com.au/applicant/babcock-lentjes-kraf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
ash chute Explanation: ashtechcorp.com/images/.../ash.../AshTech-Corporation.pdf http://www.google.com/patents/EP2476953A2?cl=en -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2013-04-08 17:07:04 GMT) -------------------------------------------------- chute1 n 1. an inclined channel or vertical passage down which water, parcels, coal, etc., may be dropped 2. (Individual Sports, other than specified) a steep slope, used as a slide as for toboggans 3. (Individual Sports & Recreations / Swimming, Water Sports & Surfing) a slide into a swimming pool 4. (Life Sciences & Allied Applications / Agriculture) a narrow passageway through which animals file for branding, spraying, etc. 5. (Earth Sciences / Physical Geography) a rapid or waterfall http://www.thefreedictionary.com/chute |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations