sádrovcový kal
| 06:16 Jul 24, 2013 |
| Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | gypsum slurry |
| ||
| 3 | gypseous mud / sediment |
| ||
| 3 | gypsum sludge/FGD gypsum |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
gypseous mud / sediment Explanation: Záleží od kontextu či mud alebo sediment, prípadne clay. Example sentence(s):
Reference: http://csb.scichina.com:8080/kxtbe/EN/abstract/abstract31478... Reference: http://link.springer.com/content/pdf/10.1007/BF02902818.pdf#... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
gypsum sludge/FGD gypsum Explanation: před zpracováním = gypsum sludge “… coal-fired power stations with desulphurisation units generate large quantities of waste gypsum sludge” The Climate Bonus: Co-benefits of Climate Policy, Alison Smith “A typical coal-fired power station would produce around one million tonnes of wet gypsum sludge per annum…” Chemistry in Your Environment: User-Friendly, Simplified Science, Jack Barrett po zpracování = FGD gypsum If the by-product comprises mainly calcium sulfite hydrate with some gypsum present, it is known as ‘scrubber sludge.’ If the byproduct is mainly gypsum, it is referred to as "FGD gypsum" or "synthetic gypsum," and is produced by forced oxidation of calcium sulfite hydrate. http://www.caer.uky.edu/kyasheducation/gypsum.shtml “kyselina sírová je neutralizována za vzniku síranu vápenatého… Vzniklý sádrovcový kal je mechanicky odvodněn” http://portal.cenia.cz/eiasea/download/RUlBX0xCSzQ2Nl9vem5hb... “FGD gypsum is precipitated gypsum formed through the neutralization of sulfuric acid.” http://acaa.affiniscape.com/displaycommon.cfm?an=1&subarticl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
gypsum slurry Explanation: z praxe viz např. http://www.google.cz/search?q="gypsum sludge"&bav=on.2,or.r_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations