11:59 Feb 5, 2008 |
Czech to English translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Prokop Vantuch Czech Republic Local time: 19:56 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | graduation photographs |
| ||
5 | graduating class group photo / group photo of graduating class |
| ||
4 | graduation photoboard |
| ||
4 | graduates photos |
| ||
3 | school leaving photographs |
| ||
3 | graduation pictures (yearbook photos) |
| ||
3 | (high school) photo tableau > |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
graduation photographs Explanation: Asi bych to přeložil takhle jednoduše, pokud kontext dané věty dovolí. Jinak bych podle potřeby možná přidal, že třeba ve výloze byla "a board with graduation photographs" nebo tak něco. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 mins confidence:
12 mins confidence:
19 mins confidence:
2 hrs confidence:
4 hrs confidence:
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|