GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:19 Mar 28, 2012 |
|
Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jankaisler Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | injunction order on the disposal of property |
| ||
4 | court's restraining order on the control of property |
| ||
4 | injunction to prevent disposal of assets |
| ||
4 | Avoidance of disposition order |
| ||
3 | restraint order prohibiting disposal of assets |
|
court's restraining order on the control of property Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
injunction order on the disposal of property Explanation: injunction order = soudní zákaz "An injunction is a court order telling you not to do something. Exactly what that something is depends on the case- for example, if a builder was working on your property without your permission, the court might issue an injunction on him to stop him doing so. A restraining order is a court order telling you to stay away from someone. In some jurisdictions, there are special laws regulating this sort of order." Reference: http://uk.ask.com/web?q=injunction%20orders&askid=d0acc189-9... |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
5 hrs confidence:
1 day 16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|