procento pronajímatelnosti

15:43 Jan 28, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
Czech term or phrase: procento pronajímatelnosti
Jeden z bodů pro výpočet hodnoty bytu/nemovitosti výnosovým způsobem:

dosažitelné procento pronajímatelnosti ..... 95 %


Našel jsem "lettability", ale nemá to moc výskytů.

Děkuji za nápady.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 15:24


Summary of answers provided
3rental return
Michaela Bordessoule
3achievable percentage of property not void/empty
Pavel Slama


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rental return


Explanation:
Example: his calculator shows the rental return on your investment property as a percentage of its value. ... This calculator shows you how to much you can expect to earn on a buy-to-let investment. ... Our buy-to-let monthly mortgage payments calculator may also

Michaela Bordessoule
United Kingdom
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in CzechCzech
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď.

Login to enter a peer comment (or grade)

13 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
achievable percentage of property not void/empty


Explanation:
Něco tímhle směrem, možná, ale stejně jdu asi pozdě

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Děkuji za zajímavou odpověď. Škoda že nepřišla o pár dnů dřív. :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search