12:42 Jan 25, 2015 |
Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stuart Hoskins Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | framework-knitted gloves |
| ||
3 | warp-knitted gloves |
|
framework-knitted gloves Explanation: “A stocking frame was a mechanical knitting machine used in the textiles industry. It was invented by William Lee of Calverton near Nottingham in 1589. Its use, known traditionally as framework knitting, was the first major stage in the mechanisation of the textile industry, and played an important part in the early history of the Industrial Revolution.” http://en.wikipedia.org/wiki/Stocking_frame “any such framework-knitted pieces, stockings, lace or other articles of goods in the hosiery or framework-knitted manufactory” A Collection of Statutes Connected with the General Administration… https://books.google.cz/books?id=QtYuAAAAIAAJ&pg=PA281&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
warp-knitted gloves Explanation: jedná se o rukavice vyráběné na osnovním stávku - viz dokument v odkazu osnovní stávek - warp loom osnovní pletací stroj - warp-knitting machine napnout osnovu při tkaní - warp Reference: http://www.ceskatelevize.cz/ct24/regiony/187242-historii-vyr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.